Boek Nederlands

De New York-trilogie

Paul Auster (auteur), Bartho Kriek (vertaler)

De New York-trilogie

Paul Auster (auteur), Bartho Kriek (vertaler)
‘Het begon allemaal met iemand die verkeerd verbonden was, de telefoon die in het holst van de nacht drie keer rinkelde, en de stem aan de andere kant van de lijn die vroeg naar iemand anders dan hij. Veel later, toen hij in staat was om na te denken over de dingen die hem overkomen waren, zou hij tot de slotsom komen dat niets echt bestond behalve het toeval.’

De weergaloze e
Bevat
Titel
De New York-trilogie
Auteur
Paul Auster
Vertaler
Bartho Kriek
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Editie
Tiende druk (herziene vertaling)
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2019
397 p.
ISBN
9789403158907 (paperback)

Besprekingen

Medio jaren tachtig maakte de Amerikaanse schrijver Auster (1947) naam met drie korte romans, 'Broze stad', 'Schimmen' en 'De gesloten kamer', die bekend werden als 'De New York-trilogie'. Onder die titel zijn de eerder los verschenen vertalingen gebundeld. De romans vertonen kenmerken van de detective, maar behandelen thema's als identiteit, schrijverschap, toeval en (nood)lot en de verhouding taal-werkelijkheid. De hoofdfiguren worden geconfronteerd met het verzoek zich te gaan verdiepen in het leven van een ander. Teruggeworpen op zichzelf tijdens zoektochten door New York gaan ze zich vragen stellen omtrent hun eigen zijn. Observator en geobserveerde vallen steeds meer samen in deze bij alle raadselachtigheid glashelder geschreven romans en de lezer mag zich afvragen of hij niet te maken heeft met de hersenspinsels van de in isolement rakende vertellers (vgl. de titel van Austers prozadebuut 'Het spinsel van de eenzaamheid'). Er zijn veel onderlinge verbindingen, zoals de ik-figuu…Lees verder